金色の空はひぐらしの調べ
黄昏はまぶたを撫でていく
懐かしい夢でいつか見た小道
人里へ帰れと　呼ばう声

Здесь, на фоне золотого неба, кольца мелодию вечером цикады
Это сумерки проходит через мои веки, как нежная ласка,
И я вижу путь, который я когда-то видел во сне, как память
Как слышу голоса из деревни когда-либо зовет меня обратно

そ の 深 い 森 に は 神 様 が す む の
木 の 葉 の 囁 き に 耳 を す ま し て ご ら ん

Вы видите, здесь, в этом глухом лесу, живет Бог
Слушайте сейчас, к шепоту листьев ..

山 の 深 く で 見 つ け た あ や か し た ち の 宴
鈴 の 音 も 高 ら か に 謡 う 声 が ひ び く
赤 い ラ ン プ は 鳥 瓜 つ む じ 風 も 踊 る
み ん な 消 え た あ と に は
大 き な 黒 い 羽 ひ と ひ ら

Далеко в горах я однажды пришел на банкет аякаси
Я слышал, звуки колоколов и громко скандировали голоса
Я видел красные светильники из ворон тыквы и вихри танца
Когда все исчезло
Я нашел оставил один большой черный перо

そ よ 風 の 木 々 は 錦 の 装 い
三 日月 が お 山 に 沈 む 頃
誰 ひ と り そ こ へ 行 っ て は い け な い
日 が 落 ち り ゃ 帰 れ ぬ 迷 い 道

Как легкий ветерок проносится сквозь деревья, как богато занавес
И полумесяц опускается за горы
Ни один из вас должен войти,
Как солнце падает, вы никогда не сможете вернуться из этой извилистой дорожке

や み 色 し た 鳥 の 王 様 が 居 る の
ま た 今年 の 秋 も 羽 根 の 音 が き こ え る

Но живет царь птиц, одетые в темноте
Опять же, это падение можно услышать звук его перья

山 の 深 く で 見 つ け た あ や か し た ち の 宴
古 ぼ け た 思 い 出 は 今 は 昔 の 事
長 く 響 い た 鐘 の 音 と 彼方 に 見 え る 影
み ん な 消 え た あ と に は
大 き な 黒 い 羽 ひ と ひ ら

Далеко в горах я однажды пришел на банкет аякаси
Увядшие воспоминания о вещах, теперь давно минувших
Как отдаленных отголоски большой колокол, или тени видно на расстоянии
После того как все исчезло
Я нашел оставил один большой черный перо

山 の 深 く で 見 つ け た あ や か し た ち の 宴
鈴 の 音 も 高 ら か に 謡 う 声 が ひ び く
赤 い ラ ン プ は 鳥 瓜 つ む じ 風 も 踊 る
み ん な 消 え た あ と に は
大 き な 黒 い 羽 ひ と ひ ら

Далеко в горах я однажды пришел на банкет аякаси
Я слышал, звуки колоколов и громко скандировали голоса
Я видел красные светильники из ворон тыквы и вихри танца
Когда все исчезло
Я нашел оставил один большой черный перо