Современная песня о любви. Причем сложно сразу определить о какой - о мужской дружбе или о любви м-ж. Я спросил об этом своего индийского друга, и он сказал, что сразу об обоих. Я даже не сразу сообразил как это так, ведь там порой встречаются очень интимные слова, например: "Dil Ki Takhti Par Hoon Likhti Ishqaa.. Ishqaa - на блюдце сердца я рисую Любовь... Любобвь..." Видимо такова она, настоящая дружба.

А если дать волю фантазии, то можно увидеть и любовь к Богу. Сразу вспоминается история о том, как Господь Чайтанья на Джаганнатха-ятре вдруг громко запел мирскую песню о любви. Никто не cмог понять, почему на религиозном празднике он, саньясси, начал петь о мирской любви. О его истинных чувствах знал только Рупа Госвами, и в последствии выразил их в своих стихах.

Yaara Tere Sadke Ishq Sikha Main Toh
Aayi Jag Taj Ke Ishq Sikha
Jab Yaar Kare Parwah Meri
Mujhe Kya Parwah Iss Duniya Ki
Jag Mujhpe Lagaaye Paabandi
Main Hoon Hi Nahi Iss Duniya Ki

O friend, I'm all yours, teach me to love,
I've left the world [bad word]  teach me love..
When [bad word] cares for me,
Why should I care for the world..
The world puts bans on me,
I don't belong to this world..

Tumhi Din Chadhe, Tumhi Din Dhale
Tumhi Ho Bandhu, Sakha Tumhi
Every time every minute all the day
Tumhi Ho Bandhu, Sakha Tumhi

You in the morning, you in the evening,
you're the kin, you only are the friend..
Every time every minute of the day
you're the kin, you only are the friend..

Dil Ki Takhti Par Hoon Likhti
Ishqaa.. Ishqaa
Jag Kya Jaane Dil Ko Mere
Ishqaa.. kiskaa
Lag Yaar Gale Le Saar Meri
Mujhe Kya Parwah Iss Duniya Ki
Tu Jeet Meri, Jag Haar Meri
Main Hoon Hi Nahi Iss Duniya Ki

On the heart's slate I write,
Love.. Love.
What does the world know my heart feels
Love.. for whom..
Beloved, hug me and ask my well being
What do I care about the world
You're my victory, the world is my loss,
I don't belong to this world..

Bann ke chaahat nazron se khat 
likhna.. likhna
Tu hai jaisa mujhko waisa
Dikhna.. dikhna
De sabak sarooron ka saaki
Mujhe kya parwaah iss duniya ki
Tu paas mere jag paas mere
Main hoon hi nahi iss duniya ki

I have to [bad word] love and write letters
with eyes.. have to write..
The way you look, I have to look like that,
have to look like that..
The cup-bearer of passions gives me lesson,
what do I care about the world..
You're with me, (my) world is with me,
I don't belong to this world..

Tumhi Din Chadhe, Tumhi Din Dhale
Tumhi Ho Bandhu, Sakha Tumhi..