Akame ga Kill! / OP №2 (Nika [bad word] TV Version)
Трек оригинал: Mayama Rika - Liar Mask 
Перевод: MantisFL  [bad word] /ledi-maho [bad word] )

Лунный свет кроваво-красный виден все тускней
Уступая рассветному огню.

Скрыв лицо за маской лжи,чувства храню в груди,
Веру отбросив прочь,делаю шаг во тьму.
Загнана,словно зверь,в клетку чужой земли,
К небу подняв глаза,проклинаю тоску.

Снова в дверь постучалась беда,
Я же беспрерывно смеюсь беде назло.
Достаю я из ножен свой меч,
Чтобы сберечь то что дорого мне навсегда.

Я сверкну улыбкой отрицания в темноте,
Нескончаемый гнев я сохраню в себе.
И мне все равно,сколько слез и крови предстоит пролить,
Станет бой для меня,как божество,
И окрашу я весь мир кровью врагов.