一人のために描いた夢を　誰かに使いまわした　　　　　　　　　　　　　　　　　
そんなこともあるさと　笑える僕もきっとセプテンバー
dream sketched for a person’s sake    Was used by another
I who laughed that there was even such a thing   It’s definitely because of September too

　
『夏』ってだけでキラキラしてた　あの気持ちが好きなの　　　　　　　　　　　
「もう少しだけここにいさせて」　そんな顔で僕見るの
Only because of “summer”, we sparkle   Do you like that feeling?
“Please let me be here for a little while longer”   You look at me with that face

　
でも君が笑える理由なら　僕が見つけてきてあげる　　　　　　　　　　　　　　　　　　
こんな二人を繋ぐのは　きっとなんでもないセプテンバー
But if that’s the reason that you’re smiling   I will help you find it
Connecting two people like that, it’s definitely the insignificant September
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

本物よりリアルに見えた　あの魔法はもう解けた　　　　　　　　　　　　　　　
けどギュっとすればキュンとなるあれは　夏のおかげなんかじゃない
Seeing something even more real than the real thing   That magic has already been broken
But if your chest tightens when you [bad word] more concerned   Then it’s not because of summer anymore

　
湿る空が乾く色を　きっとパパは探していたの　　　　　　　　　　　　　　　　　
そんな時に一人ぽつんと疼くまってたセプテンバー
The wet sky has gotten in drying colours   Papa is definitely searching
At that time, one stands alone and waits achingly for September

OH　セプテンバー　OH　セプテンバー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
OH　セプテンバー　OH　セプテンバー
OH September   OH September  
OH September   OH S