Away from the Sun (оригинал 3 Doors Down)
Вдали от солнца (перевод Елена Куценко из Новосибирска)

It's down to this
Вплоть до настоящего момента
I've got to make this life make sense
Я собирался наполнить жизнь смыслом
Can anyone tell what I've done
Может ли кто-нибудь сказать, что я сделал
I miss the life
Я не замечаю жизнь
I miss the colors of the world
Я не замечаю краски мира
Can anyone tell where I am
Может ли кто-нибудь сказать, где я

'Cause now again I've found myself
Потому что сейчас я вновь обнаружил себя
So far down, away from the sun
Так далеко внизу, вдали от Солнца
That shines into the darkest place
Что освещает самое мрачное место
I'm so far down, away from the sun again
Я так далеко внизу, вдали от Солнца снова
Away from the sun again
Вдали от Солнца снова

I'm over this
Я выше этого
I'm tired of living in the dark
Я устал жить в темноте
Can anyone see me down here
Может ли кто-нибудь видеть меня здесь внизу
The feeling's gone.
Восприятие пропало.
There's nothing left to lift me up
Больше ничто не способно воодушевить меня,
Back into the world I've known
Чтобы вернуться в мир, который я знал

'Cause now again I've found myself
Потому что сейчас я вновь обнаружил себя
So far down, away from the sun
Так далеко внизу, вдали от Солнца
That shines into the darkest place
Что освещает самое мрачное место
I'm so far down, away from the sun
Я так далеко внизу, вдали от Солнца
That shines to light the way for me
Что светит, чтобы осветить мне путь
To find my way back into the arms
Для того чтобы найти дорогу обратно в чьи-то руки
That care about the ones like me
Которые заботятся о таких, как я,
I'm so far down, away from the sun again
Я так далеко внизу, вдали от Солнца снова

Oh no,
О нет,
Yeah,
Еее,
I'm gone
Я ушел

It's down to this
Вплоть до настоящего момента
I've got to make this life make sense
Я собирался наполнить жизнь смыслом
And now I can't tell what I've done
И сейчас я не могу рассказать, что я сделал

And now again I've found myself
И сейчас я вновь обнаружил себя
So far down, away from the sun
Так далеко внизу, вдали от Солнца
That shines to light the way for me
Что светит, чтобы осветить мне путь

'Cause now again I've found myself
Потому что сейчас я вновь обнаружил себя
So far down, away from the sun
Так далеко внизу, вдали от Солнца
That shines into the darkest place
Что освещает самое мрачное место
I'm so far down, away from the sun
Я так далеко внизу, вдали от Солнца
That shines to light the way for me
Что светит, чтобы осветить мне путь
To find my way back into the arms
Для того чтобы найти дорогу обратно в чьи-то руки
That care about the ones like me
Которые заботятся о таких, как я,
I'm so far down, away from the sun again
Я так далеко внизу, вдали от Солнца снова

Oh no,
О нет,
Yeah,
Еее,
I'm gone
Я ушел

Источник: [bad word] [bad word] songs/3/3_doors_down/away_from_the_sun.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .