CHANSON А BOIRE* 

Слова Александра Апухтина

Если измена тебя поразила, 
Если тоскуешь ты, плача, любя, 
Если в борьбе истощается сила, 
Если обида терзает тебя, 

Сердце ли рвется, 
Ноет ли грудь - 
Пей, пока пьется, 
Всё позабудь! 

Выпьешь, заискрится сила во взоре, 
Бури, нужда и борьба нипочем... 
Старые раны, вчерашнее горе - 
Всё обойдется, зальется вином. 

Жизнь пронесется 
Лучше, скорей, 
Пей, пока пьется, сил не жалей! 
Сил не жалей! 

Если ж любим ты и счастлив мечтою, 
Годы беспечности мигом пройдут, 
В темной могиле, под рыхлой землею, 
Мысли, и чувства, и ласки замрут. 

Жизнь пронесется 
Счастья быстрей... 
Пей, пока пьется, 
Пей веселей! 

Что нам все радости, что наслажденья? 
Долго на свете им жить не дано... 
Дай нам забвенья, о, только забвенья, 
Легкой дремой отумань нас, вино! 

Сердце ль смеется, 
Ноет ли грудь - 
Пей, пока пьется, 
Всё позабудь! 

стихи - Алексея Апухтина; 1858 год
музыка - Александра Смирнова; 23-24 октября 2003 года

*Застольная песня (фр). - Ред.