Seinä

Hakkaan seinään kirvestä
Vaikka seinä onkin jumalauta rautaa
Ei se kipinää lyö ei kirves seinää syö
Tänne ikävään jään kiinni rautaseinään

Tartun kiinni veitsestä tästä
Otteen tiukan väärästä päästä
Ei se kipinää lyö terä rietas sormia syö

Tänne helvettiin jään kiinni kylmään terään

Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa

Poltan kaiken varpaista päähän
Kärsin uhkaan lyyhistyn tuhkaan
Enkä kipinää lyö ei nyrkit porttia syö
Tähän roikkumaan jään varteen kuuman seipään

Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa

Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa

Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa

Pieksän pois sitä pahaa verta
Viimeistä kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Tuhat kertaa 

Стена

Я бил топором в стену
Даже если стена сделана из чёртовой стали
И искры. Топор не съест стену
С таким стремлением я так и останусь - на железной стене

Я хватаю нож
фирменная рукоятка на плохом наконечнике
Но от этого нет искр, нож ужасно ест пальцы
Для этого ада я так и останусь - на холодном лезвии

Я затушил плохую кровь
Тысячи раз
Когда я плыл вниз по Тоуни*
В первый раз

Я сжёг все, с головы до пят
Я страдаю, я угрожаю, я тону в золе
Я не создаю искр, мои кулаки не подвластны воротам
Я останусь здесь, с висящим горячим копьём

Я затушил плохую кровь
Тысячи раз
Когда я плыл вниз по Тоуни
В первый раз...

* - в финском фольклоре души должны пересечь реку Туони, что бы попасть в царство мёртвых.

 © Перевод от  Gans Härstell