Евгений Ратков
ЭТО ТВОЙ АКТИВ

Эквиритмичный перевод композиции 
"Yer Blues" ("Твой блюз") группы Битлз

Один, как перст – 
Хочу уйти,
Один, как перст – 
Хочу уйти,
А то, что до сих пор я здесь,  
Подруга, – 
Это твой актив.

Утром встану – хочу уйти,
И под вечер - хочу уйти,
А то, что до сих пор я здесь, 
Подруга, – 
Это твой актив.

Мать мою  облака  несли,
Отец к земле прирос,
А родился ребенком звезд -
И ты знаешь насколько всерьез.
Один, один – 
Хочу уйти,
А то, что до сих пор я здесь, 
Подруга, – 
Это твой актив.

Глаз моих в клюве орла не спасти,
Черви живут на костях,-
Лучше самому прекратить этот бред
И не быть у них в гостях,- 
Так и тянет 
Прочь уйти…
А то, что до сих пор я здесь, 
Подруга, – 
Это твой актив.

Белых облаков надо мной негатив,
Цвет печали – души ореол,
Так и тянет отсюда навеки уйти, 
Даже мерзостен мой рок-н-ролл
Прочь уйти
Прочь уйти
А то, что до сих пор я здесь, 
Подруга, – 
Это твой актив.