written by Warren Zevon
© 1972 Warner-Tamerlane Publishing Corp & Darkroom Music (BMI)

I hear mariachi static on my radio
And the tubes they glow in the dark
And I'm there with you in Ensenada
And I'm here in Echo Park

Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all [bad word] out on heroin
On the outskirts of town

Well I pawned my Smith and Wesson
And I went to meet my man
He hangs out down on Alvarado Street
At the Pioneer Chicken stand

Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all [bad word] out on heroin
On the outskirts of town

Well I'm sittin' here playing solitaire
With my pearl handled deck
The county won't give me no more methadone
And they cut off your welfare check

Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all [bad word] out on heroin
On the outskirts of town

Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all [bad word] out on heroin
On the outskirts of town

Я слушаю марьячи сквозь помехи на радио, 
Электрические фонари пылают во тьме. 
Я там с тобой, мы вместе против всех, 
И я здесь, в парке отражений. 

Кармелита, держи меня крепче, 
Думаю, в конце концов я опущусь, 
И, обдолбавшись героина, 
Сдохну под мостом. 

Итак, я заложил Smith and Wesson, 
И отправился на встречу со своим парнем. 
Он тусуется внизу улицы Страданий, 
Находящейся в округе Малодушия. 

Кармелита, держи меня крепче, 
Думаю, в конце концов я опущусь, 
И, обдолбавшись героина, 
Сдохну под мостом. 

Итак, я играю в русскую рулетку 
С тем, кто продает мне «жемчуг». 
Власти не хотят давать мне метадон 
И не платят пособие по безработице. 

Кармелита, держи меня крепче, 
Думаю, в конце концов я опущусь, 
И, обдолбавшись героина, 
Сдохну под мостом. 

Кармелита, держи меня крепче, 
Думаю, в конце концов я опущусь, 
И, обдолбавшись героина, 
Сдохну под мостом.