Вокал: Sati Akura  [bad word]  [bad word] sati_akura)
Работа со звуком: Bars MacAdams  [bad word]  [bad word] barsmacadams)
************************************
Песня: Miku Sawai – "Konna Sekai, Shiritakunakatta" TV Size (Akame ga Kill! TV)
Адаптация текста: Sati Akura
************************************

Твои глаза будто пусты.
Что же ты хотел мне рассказать?
Уплывают вдаль воспоминания,
Вновь слившись с ночной тоской...

Я прошу, ты не держи меня, отпусти же, знаю, доброта твоя не столь правдива и сильна.
Ах, если б я была сильней, то имела смысл жить, так давай, сломай меня!

Ведь любовь опять заставит сердце биться сильней -
Ещё так нежно никто не рушил чувства мои.
Свою я слабость никому не покажу никогда,
Увидишь её лишь только ты...
Столько боли испытала я, но знай, что никогда
Никто об этом всём не должен узнать!