Original:

(Kyoko) Sabitsuita kokoro, 
otomonai sekai, nani o [bad word]  
Matane o [bad word] kao o sagasuyo 
sore o kurikaesu dake

(Sayaka) Kizukeba soko ni wa 
hitorikiri de naku ushiro sugata 
(Kyoko) Tsurai youna, 
(Sayaka) sabishii youna, basho.

(Duet) Te o tsunaide itainda

(Duet) Nandome no kimochi darou
koko ni [bad word] nukumori wa 
Machigai demo kamawanai, soba ni [bad word] koto 
Namida no oto, tameiki no iro
ima, [bad word] genzaichi

(Duet) Joudan mitai na mainichi
mitai, mitai, mirai

(Sayaka) Tsuyogari no koe mo kasureta na,
to yume ni [bad word] no
Kakaeta hiza, me o otosu to
sugu ni kuzurete shimai soude

(Kyoko) Konomama, konomama
futarikiri kakekomu tooi deguchi,

(Sayaka) mada, kitai [bad word] [bad word] no.

(Duet) Saa waratte mitsume aunda.

(Duet) Tanjun de mujaki na kao,
kushakusha no omoi daite
mayoikonda basho sae yasashi sugite

(Duet) Nando demo namae o yobu yo

Futashika na mirai demo
hanasenai mono, omou dake kokoro ga itai yo
Koko ni [bad word] yo
Koko ni [bad word] yo [bad word] basho wa koko da yo?

(Duet) Itsudatte kawaranai
omoi o nokosu no.

По-русски:
(Кёко)В мире тишины,
Где слились в такт сердца, Нет никого, 
Кто б прошептал: "Увидимся ещё"... 
Но средь прибоя времени искать я буду вновь и вновь
.
(Саяка) Ах, если б ты заметила мятежную душонку,
Что скрылась за спиной, рыдая во весь голос... 
(Кёко) Как жесток сей мир. 
(Саяка) И одинок.

(Дуэт) Давай же руки мы сплетем.

(Дуэт) Забудь о бремени мучений,
Ведь здесь всегда найдешь тепло. 
И если это был лишь сон - мне всё равно. 
Впредь буду я с тобой, 
Слезою по щеке, и вздохом, взглядом, 
Останемся мы вместе навсегда.

(Дуэт) Весёлые, цветные дни.
Как же хочу, хочу увидеть я, Сей рай.

(Саяка) Лживая, немая храбрость разбилась о мою мечту. 
И вот уже дрожат колени, 
И свет померк - 
Вновь упаду.

(Кёко) Коль такова судьба, коль такова судьба, 
Искать возьмёмся мы один исход. 
(Саяка) Но если так, надежду не покину. 
(Дуэт) Давай же встретимся глазами, улыбаясь.

(Дуэт) Со светлым и невинным взглядом,
Укроем наши растрепанные чувства. 
В чертоге, где нашли судьбу, утративши себя.

(Дуэт) Не прекращу взывать к тебе, кусая губы в кровь,
раз грядущее несёт одну лишь боль. 
Твой образ гложет мою душу, И слышится жестокое "Прощай". 
Останусь здесь, 
Останусь здесь. 
Прошу, вернись, побудь со мной!

(Дуэт) Ведь неумолимы чувства те, 
что брошены во тьму.