Die Luft vibriert
Ekstase lauert unverhüllt
Vernunft entflieht
und jede Kehle jubiliert:
Oh herrlich Teufelswerk!

Hurra-Hurra!
Der Tod ist in der Stadt
Und wir sind alle eingeladen
Keiner weiß
Wen er heut auserkoren hat
Doch ich freu mich schon im Blut zu baden

Das Herz entzweit
Ein jeder liebt die Raserei
Und Grausamkeit
Des einen Freud, des anderen Leid:
Oh grausam Teufelswerk

Воздух вибрирует,
Экстаз поджидает, не скрываясь,
Разум спасается бегством,
и все ликуют:
О, чертовщина!

Ура-Ура!
Смерть в городе,
И мы все приглашены.
Никто не знает,
Кого она избрала сегодня,
Но я рад искупаться в крови.

Сердце пополам,
Все любят безумие
И жестокость,
Для одного — радость, для другого — горе:
О, чертовщина!