И все окна, откуда я с тобой 
По вечерам смотрел в даль 
Освещены теперь незнакомым светом. 
И тропинка уводит прочь от ворот 
Где стояла ты и смотрела, 
А потом растворилась в дали. 

И луна, которая видела твое бегство, 
Освещала твое бледное лицо, 
Но было уже слишком поздно. 
Темная и молчаливая, опускалась ночь. 
Как тогда, убежав из дома 
Ты унесла с собой всю свою жизнь. 

В летней ночи 
Ты была 
В летней ночи 
Для меня 
В летней ночи 
Только лишь 
В летней ночи 
Мечтой 
В летней ночи 
Которую я 
В летней ночи 
Искал 
В летней ночи 
В тебе 
В летней ночи 
Одной.

Und all die Fenster, wo ich einst mit Dir 
Abends in die Ferne sah 
Sind nun [bad word] mit fremdem Licht. 
Und der Pfad fuhrt weg vom Tor, 
Wo Du standest, um zu schauen 
Und in die Ferne dann entflohst. 

Und der Mond, der Deine Flucht gesehen 
Schien auf Dein bleiches Angesicht 
Doch es war zu spat fur Dich. 
Und dunkel, schweigend sinkt die Nacht 
Wie damals auf das Haus herab 
Denn alles Leben nahmst Du mit. 

In einer Sommernacht 
Du warst 
In einer Sommernacht 
Fur mich 
In einer Sommernacht 
Doch nur 
In einer Sommernacht 
Ein Traum 
In einer Sommernacht 
Den ich 
In einer Sommernacht 
Gesucht 
In einer Sommernacht 
In Dir 
In einer Sommernacht 
Allein!