Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot

Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going [bad word] [bad word] But there's not a lot I can do

Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear
They got to have 'em in Texas
Cos everyone's a millionaire

I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do

Don't you look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
Never seem to get a lot

Take a jumbo cross the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going [bad word] [bad word] But there's not a lot I can do

Пригляди за моей девчонкой – 
Она - все, что было в жизни со мной. 
Да, не много – всего лишь девчонка, 
Но как угадать жребий свой. 

Соберу я вещички, махну за моря – 
Погляжу, чем дышит Америка. 
Вот красотки ее, а вот Калифорния… 
Верить хочется – это все наяву, 
Но этот ли путь, который приму? 

Можем ли мы потреблять лососину на завтрак? 
Мама родная, наглядный пример, 
Поимел это все дикий Запад, 
Там ведь каждый – миллионер. 

А я – игрок лишь, я – грешник, 
А ты просишь автограф мой … 
Неудачник я, пересмешник, 
Я играю для вас и шучу, 
Это все, что я сделать могу… 

И не надо глядеть за моей девчонкой – 
Она – все, что в жизни осталось. 
Не так много – подружка-девчонка, 
Но не знаешь – что много, что мало. 

Соберу я вещички, махну за моря – 
Погляжу – как там Америка. 
Вот девчонки ее, вот Калифорния… 
Верить хочется – это все наяву, 
Но не тот это жребий, который приму…