Super Dancer/Супер танцор(ы)

фильм:Dance Dance/Танцуй Танцуй (1987)

Исполнители: Баппи Лахири, Алиша Чинай

Super dancer
Супер танцоры
Aaye hain aaye hain
Пришли, пришли
Super dancer
Супер-танцоры
Naachenge naachenge
Будут танцевать
Super dancer
Супер танцоры!
Gaayenge gaayenege
Будут петь
Super dancer!
Супер танцоры!

Yeh dance yaaron aisi kalaa hai
Друзья, танец - это такое искусство,
Jo har kalaa se juda hai
Которое не похоже ни на какое другое
Dil mein khushi ka jab josh aaye
Когда сердце наполняется радостным экстазом,
Ye tan badan jhoomta hai
Это тело  само начинает двигаться в танце
Naachun... aise...
Станцую... вот так...

Tujhpe zamaana fda ho
Пусть весь мир сходит по тебе с ума
Yeh josh yeh hausla ho
Пусть этот пыл, эта целеустремленность
Tera sadaa hai
Будут с тобой всегда
Har dil deewana tera ho
Пусть каждое сердце влюбится в тебя
Saari jahaan se judaa ho
Пусть во всем мире не найдется
Teri adaa hai
Равных тебе

Super dancer
Супер танцоры
Aaye hain aaye hain
Пришли, пришли
Super dancer
Супер-танцоры
Naachenge naachenge
Будут танцевать
Super dancer
Супер танцоры!
Gaayenge gaayenege
Будут петь
Super dancer!
Супер танцоры!

Dance jo karte yahaan hain
Тот, кто танцует
Woh dil rehte jawaan hain
Сердца тех остаются молодыми
Dance yahaan bacchon ke dilon ko bhi jawaan karta hai
Танец даже детские сердца способен сделать моложе
Badon ke dil mein naya josh naya rang bharta hai
А сердца пожилых наполнить новым энтузиазмом, новыми красками

Dance 
Танцуй! [bad word] on, please dance
Ну же, давай танцуй!
Yeah... dance
Да... танцуй

Masti ki dhun pe hum naachein aise
Под заводную мелодию мы будем танцевать так,
Har dil mein halchal machaaye
Что ни одно сердце не останется равнодушным
Jab tak hamaari saasein chalein ye
До тех пор, пока живо наше дыхание
Woh pyaar ka geet gaayein
Мы будем петь эту песню любви
Naachun... aise...
Станцую... вот так...

Dil na jise bhool paaye
Ту, что сердца не смогут забыть
Ek din wohi geet gaaye
Пусть эту песню однажды поет
Sara jahaan hai 
Вся вселенная 
Hum ko jo khud ko yaqeen hai
Мы верим в себя
Kuch bhi to mushkil nahin hai phir yahaan
И значит, нам все по плечу в этом мире

Super dancer
Супер танцоры
Aaye hain aaye hain
Пришли, пришли
Super dancer
Супер-танцоры
Naachenge naachenge
Будут танцевать
Super dancer
Супер танцоры!
Gaayenge gaayenege
Будут петь
Super dancer!
Супер танцоры!