Перевод на русский - Namiko

Free! – ending Splash Free – [bad word] 

Дай почувствовать свободу,
Искупаться в сияющих волнах слёз,
Распознать воды природу, 
Ощутить прохладу грёз (да)

Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о

Засела в сердце эта грусть,(эта грусть)
Я словно бабочка в сети.
Ошибки будут, ну и пусть. (это будет)
Прыгнул в воду и лети. (пусть осудят)

Пусть тоска опять (воды прохлада рядом)
Станет сердце надрывать (и большего не надо)
Только лишь один глоток,
Один глубокий вздох, 
И с головой в воды поток!

Дай почувствовать прохладу,
Искупаться в потоке безумных дней,
Осознать, что кто-то рядом, 
Ощутить тепло друзей (да)

Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о

Бывает страшно иногда (иногда)
И хочется шагнуть назад.
Но я стараюсь лишь вперёд всегда (словно к звёздам)
И смотрю судьбе в глаза (никогда не поздно)

Прежде, чем понять, (для сомнений места нет)
Что некуда мне отступать, (я вижу яркий свет)
Я забуду страх (не видя край)
Воды прохлада если на губах (давай, не зевай)
Пусть гордость не порок (и есть воды прохлада)
Но навсегда запомню я урок (а большего не надо)
Только лишь один рывок (да)
Всего один прыжок (да)
И с головой в воды поток.

Дай почувствовать прохладу,
Искупаться в потоке безумных дней,
Осознать, что кто-то рядом, 
Ощутить тепло друзей (да)

Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о

Дай почувствовать свободу,
Искупаться в сияющих волнах слёз,
Распознать воды природу, 
Ощутить прохладу забытых грёз 
Дай почувствовать прохладу,
Искупаться в потоке безумных дней,
Осознать, что кто-то рядом, 
Ощутить тепло друзей (да)

Никуда не деться от любви: о-о
Стрелы прямо в сердце – и лови! о-о
Нежность волн всем телом ощути, о-о
Прыгай в воду смело и лети! о-о