ОСЕНЬ 1996
(“OGGI SPOSI”- original Italian 
version by Al Bano & R. Power 1991)

Снова в сером небе солнце, лист последний улетает
Первый снег ложится смело, но наивно тут же тает,
Вот и я опять с тоской в глаза осени смотрю
Я ей все свои печали и тревоги подарю!

И снова я, улыбаюсь как и прежде от души и театрально,
 чтоб никто не смог заметить  мою банальную печальность
Я беру с собой лишь мысли и вместе с осенью вдвоем 
отправляюсь прогуляться  и подумать о своем…

Зачем, осень, слезы проливаешь?
Улыбаешься лукаво?
Солнцем снова греешь руки? Ну, скажи!
Сама не знаешь, ты сама себе не рада…

Теплым, летним, ласковым дождем
Или пеньем птиц весенним, ранним утром стать хотела
Но, ты знаешь,  что должна 
Холодным быть дождем и мокрым снегом…

Не конец ты фильма, осень,  и  конечно не начало
Мелодораммы или драмы, той,  где нас осталось мало
Тех, кто рядом не скрывают свои боли и ошибки
И не прячут   злой корысти ни в  объятья, ни в улыбки

Теплым, летним, ласковым дождем
Я надеюсь, ты ко мне когда-нибудь на миг вернешься,
Пеньем птиц весенних, голос твой 
Холодным, мрачным утром донесется

Я с любовью и надеждой в глаза осени смотрю
Я с ней все свои печали и тревоги разделю.
 

©2005
музыка  Depsa,Andretto
русский текст В. Баринов 1996
фонограмма  - Виктор Сарапулов 2005
VEBER HOME STUDIO октябрь 2005