Though we've got to say goodbye, for the summer
Darling, I'll promise you this
I'll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere [bad word] to tenderly hold you, but darling,
You won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss,
Well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness; 
I'll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

***
Хотя мы попрощаемся на лето, 
Любимая, я обещаю тебе,
Что буду посылать тебе всю свою любовь
Каждый день в конверте, запечатанном поцелуем.

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты 
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.

Я буду видеть тебя в каждой незнакомке,
Я буду всюду слышать твой голос,
Я побегу навстречу, чтобы нежно обнять тебя, любимая, 
Но это будешь не ты....

Я не хочу прощаться с тобой на целое лето,
Потому что знаю, что буду скучать по нашей любви.
Поэтому давай поклянёмся друг другу, 
Что встретимся в сентябре и отметим нашу встречу поцелуем. 

Да, это будет холодное одинокое лето,
И я уже чувствую пустоту.
Но я буду посылать тебе все свои мечты 
Каждый день в письме, запечатанном поцелуем.
Запечатанном поцелуем,
Запечатанном поцелуем.