"Простить"

Нужно увидеться 
Там, где жизнь нас разделяет, 
В месте прощаний 
Начать заново, 
Сначала солгав друг другу, 
Прежде чем все сказать друг другу, 
Прежде чем все станет ясным, 
Прежде чем мы узнаем самое худшее, 
Прежде чем мы узнаем ад. 

И простить, простить 
Эти часы, когда времени не хватило, 
Когда остановившееся на дни сердце разбилось. 
Простить, это момент, 
Который мы выбираем, чтобы быть любимыми. 
Простить, это еще верить, 
Что осталось отдать самое лучшее. 

Принять, что печаль 
Ничего не стоит без морского ветра, 
Без Средиземного моря 
Не мечталось бы. 
Принять, что любовь 
Все еще живет 
В наших ищущих взглядах, 
В наших бархатных руках, 
Тяжелых от всех крушений. 

И простить, простить 
Эти часы, когда времени не хватило, 
Когда остановившееся на дни сердце разбилось. 
Простить, это момент, 
Который мы выбираем, чтобы быть любимыми. 
Простить, это еще верить, 
Что осталось отдать самое лучшее. 

(Простить, отдать все) 
Простить, (простить) 
Простить, (отдать все) 
Простить, простить, 
Чтобы отдать все (отдать все) 
Простить, (простить) 
Простить, чтобы отдать 

Нужно увидеться 
Там, где жизнь нас разделяет.
_______________________________
Pardonner 
Chimène Badi 

Il faudrait se revoir
Où la vie nous sépare
l'endroit des adieux [bad word] un peu
D'abord par se mentir
Avant de tout se dire
Avant que tout soit clair
Avoir connu le pire
Avoir connu l'enfer

Et pardonner, pardonner ces heures où le temps a manqué
Où le coeur arrêté, arrêté sur les jours s'est brisé
Pardonner, c'est le moment que l'on choisit pour être aimé
Pardonner, c'est croire encore que le meilleur reste à donner

Accepter qu'un chagrin
Ne vaut rien sans marin
Sans Méditerranée
On n'aurait pas rêvé
Accepter que l'amour
Est encore et toujours
Dans nos yeux qui voyagent
Dans nos mains de velours
Lourd de tous les naufrages

Et pardonner, pardonner ces heures où le temps a manqué
Où le coeur arrêté, arrêté sur les jours s'est brisé
Pardonner, c'est le moment que l'on choisit pour être aimé
Pardonner, c'est croire encore que le meilleur reste à donner

(Pardonner, tout donner)
Pardonner, (pardonner)
Pour donner - (tout donner)
Pardonner, (pardonner)
Pour tout donner - (tout donner)
Pardonner, (pardonner)
Pardonner pour donner

Il faudrait se revoir
Où la vie nous sépare