(чтобы выразить мысль лирики были использованы дополнительные образы, поэтому вы должны понимать, что дословный перевод выглядит иначе)

Bring the sounds of silence
people may receive what you give
another inspired day

Я чувствую твоё присутствие в каждом успокаивающем звуке 
То что ты дал миру люди поймут
В один прекрасный день
--------------------

Be the rain in [bad word] as northern wind
Did you leave? I feel you always near

Я чувствую твоё присутствие в весеннем дожде 
И в прохладном ветре в жару
Покинул ты нас или нет, я чувствую твоё присутствие всюду
--------------------

I hear the whisper of the land
where music's always been your friend

И я слышу зов той прекрасной страны
Даровавшей тебе вдохновение
--------------------

You'll be dreaming far away from home
in a silent hotel
You'll be living in between the walls
of your silent hotel

И видится мне как ты теперь мечтаешь где-то там, далеко от дома
В прекрасном райском отеле на лазурном берегу
И видится мне как ты обрёл свой кров
В стенах живописного райского отеля на лазурном берегу
--------------------

To the lost and lonely, please forgive the tears
they'll find the way, together find a way
Following your starlight, we'll not forget our dreams
and what it means to be a part of it

И хотя тебе будет не хватать нас, пожалуйста не плач
Слёзы найдут другой путь, каждая слезинка найдёт другой путь
Свет той звезды, где ты сейчас сияешь мне, позволяет не забывать те моменты когда мы были вместе
И те моменты, когда мы мечтали быть частью этих звёзд
--------------------

Magic is the place, magic is the land
it's magic to create more to understand
so magic was your touch, say ability
magic what you did, now we are family

Именно то волшебное место, именно та волшебная страна
Дарует вдохновение чтобы творить за гранью собственного понимания
И твоё творчество и есть касание того самого волшебства.
То что ты сделал - талант, и ты для меня родной человек.

--------------------
Magic is your world and also your hotel
so little time for so many things to tell
no better words to say what you meant to me
magic all you did, now we are famïly

И теперь то самое волшебство стало твоим миром, стало твоим новым домом.
И мне не хватает времени, чтобы успеть выразить мои мысли
И мне не хватает слов, чтобы сказать как это для меня важно
Всё что ты делал - и есть то самое волшебство, и ты для меня самый дорогой человек.