Мы тащились по знойной прерии
В самом центре Апачи Дейл.
Злое солнце горело в небе,
А до ранчо ещё пара дней.

От жары в глазах всё двоилось,
И погибель была близка,
Но тут мой напарник воскликнул: «Смотри,
водокачка торчит из песка!»

Мы подумали, нам померещилось —
От жары отказали мозги!
Но рядом мы нашли записку
В старой банке из под муки.

Там было сказано: «Алоха, бро!
Этой водокачке сто лет!
Но я повозился с ней в прошлый раз
И знаю её секрет…»

«И как ты не крути, в пустыне виски не найти,
Но если один за всех и все за одного в пути —
Воздастся каждому с лихвой, кто душой не кривит
И о других не забывает. С уваженьем, Пыльный Пит.

Да, воздаться всем по делам их! Эти слова просты.
Загляни под ближайший камень, там я оставил немного воды.
Но не спеши утолять свою жажду, используй воду с умом.
Доверься мне, напои водокачку, и увидишь, что будет потом.

И как ты не крути, в пустыне виски не найти,
Но если один за всех и все за одного в пути —
Воздастся каждому с лихвой, кто душой не кривит
И о других не забывает. С уваженьем, Пыльный Пит.

Я залез под камень, нашёл там флягу, и, говорю без балды,
Чуть было не выпил залпом эти пол-литра чистейшей воды.
Ну а Пит наседал: «Не пей, приятель! Запусти водокачку! Ну?!»
Скрепя сердце, но с волей к победе, я вылил всю воду в трубу…

Дальше всё было просто, и чуда ждать не пришлось —
Вода под напором хлынула так, что мы промокли насквозь.
Так что, друзья, верьте людям! И не бойтесь играть гамбит.
Ну а мы пошли! Спасибо всем! И спасибо, Пыльный Пит.

"You've got to prime the pump, you must have faith and believe"
"You've got to give of yourself 'fore you're worthy to receive"
"Drink all the water you can hold, wash your face, cool your feet"
"But leave the bottle full for others, thank you kindly, Desert Pete"