Summertime (оригинал Ella Fitzgerald feat. Louis Armstrong)

Летняя пора(перевод Евгении Марковой из Москвы)i

 
Summertime and the livin' is easy
 
Fish are jumpin' and the cotton is high
 
Oh your daddy's rich and your ma is good lookin'
 
So hush little baby, don't you cry
 
One of these mornings
 
You're goin' to rise up singing
 
Then you'll spread your wings
 
And you'll take to the sky
 
But till that morning
 
There's a nothin' can harm you
 
With daddy and mammy standin' by 

So don't you cry.

 

Летняя пора и жизнь легка,
 
Рыбка плещется и вырос хлопок.
 
Твой папа богат, а мама красива,
 
Так тише, малыш, не плачь!
 
Однажды утром
 
Ты встанешь с песней,
 
Затем расправишь свои крылья
 
И полетишь в небо.
 
Но до того, как настанет это утро,
 
Ничто не сможет навредить тебе,
 
Пока мама и папа рядом с тобой.
 
Так не плачь!