Анатолий Ляшев – Сильва Капутикян, перевод Марии Петровых

Нет для тебя ни преград, ни помех,
Чтобы свершила ты чудо со мною –
Сделать меня красивее всех,
Радостней всех под этой луною.

Можешь весь мир движеньем одним,
Или одним лишь зовущим взглядом
Мне подарить и поднять над ним,
Чтоб оказался я с солнцем рядом.

Дай же мне юность изведать вновь,
Дай же мне силы мои измерить,
Дай мне поверить в твою любовь,
Дай мне поверить, дай мне поверить.

Можешь весь мир движеньем одним,
Или одним лишь зовущим взглядом
Мне подарить и поднять над ним,
Чтоб оказался я с солнцем рядом.

Дай же мне юность изведать вновь,
Дай же мне силы мои измерить,
Дай мне поверить в твою любовь,
Дай мне поверить, дай мне поверить.