Ференц Лист - Виктор Гюго "Как дух Лауры" (пер. С. Заяицкого)

- Когда я сплю, ты склонись надо мною... -
Лауру так в ночи Петрарка звал.
- Коснись меня мимолётным дыханьем,
Чтоб я лобзаньем тебя встречал.

Печальный сон надо мною витает,
О, тяжкий сон, как долго длится он!
О, пусть твой взор мне звездою сияет,
И пусть растает в лучах мой сон,
печальный сон! Ах!

И пламя страсти ты зажги надо мною,
Уста огнём любви мне обожги.
О, милый друг, в тот миг ты стань женою,
Меня лобзаньем ты пробуди,
ты пробуди.
Приди! - Петрарка звал, -
Приди ко мне, приди!