maktub kuly si (everything is written)

maktub fil Аhlam (everything is written in dreams)

maktub fil lugatil Аhlam (everything is written in the language of dreams)

maktub biannas(everything is written by people).

Maktub fil lughat il Ahlam (Written in the language of dreams)

Maktub... ya nas (It is written, oh mankind)

Maktub... (it is written/ foretold)

Kulli shey maktub... (Everything is written...)

Maktub...yaa nas, maktub... (It is written, oh mankind, written...)

Maktub...fil lughat il Ahlam (Written in the language of dreams)

Maktub, maktub... (it's foretold...written...)

Kulli shey...maktub...fil Ahlam (Everything is... written...in dreams)

Yiftakh aleinu, yiftakh aleinu

О, ночь, о ночь
Так написано, предначертано
Всё предначертано
Написано в мечтах
Написано на языке снов, мечтаний...

Так написано,
О, Человечество!

Maktub - означает "так написано", Судьба, Предначертание, Предопределение Богом....