Aoi kaze no [bad word] takai oka no ue 

Kimi to futari de mita mirai o egaita 

Ookina kamihikouki 

Kaze ni noserarete 

Dokomademo tonde itta

Tooi me o [bad word] boku no kao o mite 

Kimi wa koe o [bad word] waratta ne 

Tsuyoi kaze ga fuite 

Tobasareta kimi no 

Boushi o oikaketa 

Nozonda mirai ga [bad word] no katte fuande 

Itsudemo bokura sukoshi [bad word] 

Bokura ga [bad word] kibou no kamihikouki no koto o 

Itsumademo kimi to [bad word] i raretara iinoni

Kanseitou 

Bokura no [bad word] mirai ga 
 [bad word] desho kirei desho 

Soitsu o shinjite itainda 

Kanseitou 

Bokura no shinjita mirai ga 

Itsu no hi ka [bad word] 

Sore o matte [bad word] 
Akaku natta sora 

Sore ni [bad word] oka 

Jikan wa itsu datte bokura o mushi [bad word] 

Susunde ikunda 

Bokura no jikan datte itsunomanika susunde [bad word] 

Koe ga kawatte se ga nobite jibun ga 

Otona ni natte iku no o kanjite ita 

Kimi to futari de katatta taisetsuna mirai dake wa 

Zettai ni kawaranai you ni chikaou 

Kanseitou 

Otona ni natta bokura ga 
 [bad word] desho kawaranai desho 

Iroasenai mama 

Kanseitou 

Ano mirai wa mou 

Sugu soko ni [bad word] desho 

Bokura wa matte [bad word] 
Kuraku natta sora hikari kagayaku hoshi 

Owatte iku jikan to jidai 

Chikazuite [bad word] mirai 

Kamihikouki wa tonde yuku 

Kanseitou 

Futari ga yume mita mirai ga 
 [bad word] desho kirei desho 

Boku ni wa [bad word] yo 

Kanseitou 

Donna mirai demo 

Uke [bad word] yo kawaranai 

Bokura no mama de 

Itsumademo 

Dokomademo

—————————————————-

We drew the future we saw together, on top of a high hill where a blue wind blows

We launched a big paper airplane which flew anywhere, carried by the wind

You laughed loudly as you saw my distant look

Your hat was blown off by a gust of wind, so I ran to catch it

We were always shivering a little because we were unsure that the future we desired [bad word] 
If only we could continue to speak forever about that paper airplane of hope that we launched

Control tower, the future we set to flight

I know you can see it, it’s beautiful isn’t it, I want to continue believing in it

Control tower, the future we believed in
 [bad word] someday, that’s what I’m waiting for

The sky is now red, and starts dying the hill,

time always ignores us and goes forward, our time always goes forward without our awareness

My voice deepened, I grew taller, I felt that I was [bad word] adult

Let’s promise each other that that precious future we talked about will be the only thing that will not change

Control tower, we became adults

You can see us, we haven’t changed, our colors haven’t dulled

Control tower, that future is already

Very close, we are waiting for it

The darkened sky, brightly shining stars, a time and era nearing the end

future approaching, the paper airplane flies on

Control tower, the future we dreamed of

You can see it, it’s beautiful isn’t it, I can see it

Control tower, no matter what [bad word] 
We can accept it, we won’t change, we’ll stay as we are.

Forever

Everywhere we go