And who are you, the proud lord said, 
that I must bow so low? 
Only a cat of a different coat, 
that's all the [bad word] I know. 
In a coat of gold or a coat of red, 
a lion still has claws, 
And mine are long and sharp, my lord, 
as long and sharp as yours. 

And so he spoke, and so he spoke, 
that lord of Castamere, 
But now the rains weep o'er his hall, 
with no one there to hear. 
Yes now the rains weep o'er his hall, 
and not a soul to hear.

And so he spoke, and so he spoke, 
that lord of Castamere, 
But now the rains weep o'er his hall, 
with no one there to hear. 
Yes now the rains weep o'er his hall, 
and not a soul to hear.

=================
Кто ты таков, спросил тот лорд,
Что б я склонился вдруг?
В других цветах, но тот же кот,
Вот все, что вижу тут.
На стяге алом и златом,
У львов полно когтей,
Мои, мой лорд, при всем при том,
Длинее и острей.

Так он сказал, так он сказал,
Тот лорд из Кастамере,
И дождь над замком возрыдал,
И ни кого внутри. 
Лишь дождь над замком возрыдал.
И ни души внутри.(с) 

Перевод: Виталий Альмейда