Koyoi, tsuki wa doko o terasu no? Atsui kumo ni oowareta sora
Koyoi, kimi wa dare ni dakarete [bad word] no ka ame ni hitori nakou ka

Subete o [bad word] to omoi kitai nado [bad word] jibun o hajireba
Dazai o te ni okujou ni agari kono yo nado wa to ureite [bad word] Sora ni tsuba o haitara jibun ni kakatta

Tabibito kidori de itai kuse ni mayoimichi mawarimichi ga kirai de
Amekaze [bad word] yane no [bad word] de [bad word] kensaku de sekai o [bad word] Kimi ni todokazu ai no kotoba

Koyoi, tsuki wa doko o terasu no? Atsui kumo ni oowareta sora
Koyoi, kimi wa dare ni dakarete [bad word] no ka ame ni hitori nakou ka

Kobiritsuita kyosei to mie to ga renaigoto ni made kao nozokase
Hanare yuku te o tsukamu koto sae hidoku muzukashii koto ni saseta
Aenaku [bad word] to wa [bad word] no ni

Koyoi, tsuki ga mienai naraba kumo no kirema ni hitasura matou
Koyoi, kimi ga miageta sora ni wa tsuki ga miete [bad word] no darou ka

Mezasu nara kouya ga ii muku na hikari ga mitai

Iya ni mo [bad word] sa jibun jishin sono shoutai

Kudaranai to usobuite kite nani mo kamo o [bad word] kao [bad word] Nani mo dekinai jibun [bad word] hontou o [bad word] Mienai mono o miyou to sureba mabuta [bad word] sore dake de ii
Kimi ga koko ni inai to [bad word] mo koyoi, tsuki ga miezu tomo

Сегодня небо скрыто за облаками,
И тускло светит луна.
Сегодня кто-то тебя обнимет?
Или снова будешь мокнуть под дождем и плакать?
Если ты сейчас сбита с толку,
из-за того что теперь знаешь правду.
Возьми себя в руки и залезь на крышу
И поведай миру свою историю.
Посмотри в небо и скажи всем.
Ты ведь как настоящий путешественник,
доберешься до цели столь ненавистными окольными путями.
Твоим пристанищем стала крыша дома,
окном, через которое ты смотришь на мир.
А через него не узнать, что такое любовь!
Сегодня небо скрыто за облаками,
И тускло светит луна.
Сегодня кто-то тебя обнимет?
Или снова будешь мокнуть под дождем и плакать?
Ты все так же тщетно ползешь вверх,
считая, что там любовь всей твоей жизни.
И однажды ты решишься сделать шаг,
и тогда узнаешь, что труднее всего...
...найти любовь и тут же ее потерять!
Сегодня луну мы снова не увидим,
и будем ждать, пока облака не развеются.
А если ты сегодня взглянешь в небо,
то, может, увидишь там луну?
Пустыня могла бы стать твоим новым пристанищем,
Но хочется взглянуть на это под другим углом.
Тебе не нравится то, что ты видишь,
Когда смотришь на себя...
Врешь сама себе, говоришь, что все отлично,
И думаешь, что знаешь все на свете,
Но на самом деле не знаешь ничего...
И ты уже не знаешь что есть правда...
Если хочешь удивить то, чего нет,
то просто закрой глаза.
А если ты этого не сделаешь...
...то не увидишь как луна сегодня прекрасна!