МАДХУРАМ  МАДХУРЕБХЙО
Шри Кевалаштакам
Безымянная поэма на санскрите
1
мадхурам мадхуребхйо 'пи
мангалебхйо пи мангалам
паванам паванебхйо пи
харер намаива кевалам
2
абрахма-стамба-парйантам
сарвам майа-майам джагат
сатйам сатйам пунах сатйам
харер намаива кевалам
3
са гурух са пита чапи
са мата бандхаво 'пи сах  
шикшайеч чет сада смартум  
харер намаива  кевалам
4
нихшвасе ахи вишвасах  
када руддхо бхавишйати  
киртанийа мато балйад
харер намаива  кевалам   
5
харих сада васет татра  
йатра бхагавата джанах  
гайанти бхакти-бхавена
харер намаива кевалам  
6
ахо духкхам маха-духкхам
духкхад духкхатарам йатах
качартхам висмритам ратна-
харер намаива кевалам  
7
дийатам дийатам карно
нийатам нийатам вачах
гийатам гийатам нитйам  
харер намаива кевалам  
8
трини-критйа джагат сарвам
раджате сакалопари
чид-ананда-майам шуддхам
харер намаива кевалам

слаще всех других сладостей,
самое благоприятное из всех благо¬приятных вещей
самое чистое из всего, что очищает
святое имя Шри Хари — единственная реальность.

вся материальная вселенная - от Брахмы до пучка травы
явля¬ется порождением иллюзорной энергии Верховного Господа.
я вновь и вновь утверждаю, что лишь
святое имя Шри Хари — единственная реальность.

та  личность является нашим духовным учителем, отцом
матерью и другом,
которая учит нас всегда помнить о том, что
святое имя Шри Хари — единственная реальность

никто не знает, когда сделает свой последний вздох
который вне¬запно разрушит все его материальные планы
поэтому мудрые с са¬мого детства всегда поют
святое имя Шри Хари, ибо оно есть единственная реальность.

Господь Хари вечно пребывает там,
где великие души
с чистой преданностью поют Его святое имя,
которое является единственной реальностью.

увы! как печально, как прискорбно!
это гораздо мучительнее, чем любое другое страдание,
люди забыли о драгоценном камне приняв его за кусок стекла
хотя святое имя Шри Хари — единственная реальность.

нужно снова и снова слушать святое имя,
повторять его вновь и вновь
и всегда петь святое имя Шри Хари
ибо оно есть единственная реальность.

вселенная кажется незначительной травинкой рядом с ним
оно властвует над всем
и исполнено вечного божественного знания и блаженства
самое чистое, святое имя Хари — единственная реальность.