single, flickering light dies, the pain unhealed
“I take your life forever, you take my life forever”
single, trickling tear disappears, the feelings unconveyed
“I take your life forever, you take my life”

The love hidden in this time that never stops
Is surely pouring down like rain
(The stains of fallen tears, the colour of freezing tears)
Memories of times I can’t go back to flash before my eyes
At the edge of this world where everything’s been taken away from me

Sadness...
No matter what kind of end I envision, my heart is a mystery
The [bad word] closes in like darkness
No matter what kind of world I envision, I can’t see tomorrow
It’s as pure as a lily
My wish remains transparent

I swear alone to the white flowers, everything as it was
“I take your life forever, you take my life”

The love that remains in my unheard voice is like the wind that blows
(The stains of fallen tears, two faces that cannot be hidden)
I sleep in the unending night, pain remains in the scars of my dreams

Sadness...
Even if a little light appears, my grief keeps repeating
The [bad word] disappears as if it never happened
Even if I spread my last wings, I can't change my fate 
The lily is transient, the pain won't go away 
In my dreams we’re still in love

Sadness...
No matter what kind of end I envision, my heart is a mystery
The [bad word] closes in like darkness
No matter what kind of world I envision, I can’t see tomorrow
It’s as pure as a lily
My wish remains transparent