Can't Fight This Feeling

 

Standing in a crowded room
But all I see is you
Like a spotlight follows where you are

Do you know
I never want to leave your side
Desire swallows up my pride
I can't say no, I want you,
So I've got to see this through

'Cos I just can't fight this feeling
We should be lovers. We should be lovers
No I just can't fight this feeling
We should be lovers. We should be lovers
Now I just can't fight this feeling
My head is spinning. I think it's winning
Now I just can't fight this feeling
And it's beating me down

Falling on you took a moment
Your kiss charged my heart
Just a touch could never be enough

Do you I know
I'm overboard and can't be saved?
I pray the night time makes me brave
I have to show I want you
So I've got to get to you

'Cos I just can't fight this feeling
We should be lovers. We should be lovers
No I just can't fight this feeling
We should be lovers. We should be lovers
Now I just can't fight this feeling
My head is spinning. I think it's winning
Now I just can't fight this feeling
And it's beating me down

Why don't you, why don't you,
Why don't [bad word] to me?
Why don't you, why don't you
Why don't [bad word] to me?

ПЕРЕВОД

Я не могу больше бороться с этим чувством, 
Но всё ещё боюсь его открыть, 
Мне кажется, что наша дружба крепнет, 
Я хотел бы иметь силы выразить это. 

И если я потерян, то я не теряю тебя из вида. 
Ты – мой свет в окне темной зимней ночью. 
И я становлюсь ближе к тебе, чем я мог представить. 

И я не могу больше бороться с этим чувством. 
Я уже забыл, почему я сопротивлялся. 
Пора привести этот корабль к берегу, 
И поднять весла. 
Милая, я не могу бороться с этим чувством. 

С тех пор, как я тебя увидел, моя жизнь как ураган. 
И мои мысли ходят по кругу. 
И кажется, что я всегда иду за тобой, 
А ты показываешь мне места, 
Которые я сам никогда бы не нашел. 

И если я потерян, то я не теряю тебя из вида. 
Ты – мой свет в окне темной зимней ночью. 
И я становлюсь ближе к тебе, чем я мог представить 

И я не могу больше бороться с этим чувством. 
Я уже забыл, почему я сопротивлялся. 
Пора привести этот корабль к берегу, 
И поднять весла. 
Потому что я не могу бороться с этим чувством, 
Я уже забыл, почему я сопротивлялся 
И даже если мне придется ползти к тебе, 
Или сломать твою дверь, 
Милая, я всё равно не смогу бороться с этим чувством.
_________________________________

Не могу побороть это чувство

Стоя в комнате, полной людьми,
Все, что я вижу, - это ты,
Словно луч прожектора следует за тобой.

Знаешь, я никогда не хочу оставлять тебя.
Желание поглощает мою гордость,
И я не могу сказать "Нет", я хочу тебя,
Поэтому мне придется довести начатое до конца...

Я не могу побороть это чувство,
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Нет, я не могу побороть это чувство.
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
У меня кружится голова. Кажется, чувство берёт надо мной верх.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
И это сбивает меня с ног.

Я запала на тебя в одно мгновение,
Твой поцелуй завоевал мое сердце
И простого прикосновения было бы недостаточно.

Знаешь ли ты, что я за бортом и меня уже не спасти?
Я молюсь, чтобы ночь сделала меня смелее.
Я должна показать, что хочу тебя,
Чтобы приблизиться к тебе.

Я не могу побороть это чувство,
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Нет, я не могу побороть это чувство.
Мы должны быть любовниками. Мы должны быть любовниками.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
У меня кружится голова. Кажется, чувство берёт надо мной верх.
Сейчас я не могу побороть это чувство,
И э