Kaori Oda - Hanamori no Oka
   
Oka wo somete shiroi hana ga [bad word] natsu ni wa
Anata to ita kono hibi wo
omoidasu deshou

Sore wa totemo kanashii kedo
kirei na hitotoki de [bad word] yorokobi no
subete wo [bad word] 
Saigo no hikari wo oshimu youni
kureyuku daichi ga yasashii koe de
eien wo utaidasu made

Nanimo iwazu chitteitta
shizuka na hana no you ni
mayoi no nai tsuyosa ga
watashi ni arimasu ka

Sore wa totemo chiisa na koto
tatoeba donna toki mo
hohoemi tayasanai
yuuki wo motetara

Anata no kioku wo mune no naka de [bad word] watashi de [bad word] you ni
Yasashisa wo katarimashou
Karenai namida no umi kara

[Never leave me crying alone in the dark
I'll be there to find you in silent pain
only you are crying alone in the dark
I'll be there to find you in silent pain]

[Kiss me and believe me in love or pain
no i'll never lose my whole love for you
Kiss me and we'll find the way into the light
The lights are here]

Oka wo umeta shiroi yuki ga
toketeyuku daichi ni
Nandomo mata hanabira wa
kaerizaku deshou

Saigo no hikari wo oshiminagara
kureyuku daichi ga yasashii koe de
Kanashimi wo utau toki
yorokobi no tane wo maku
eien wo katarimashou
anata no [bad word] mirai wo

(русский)
Каори Ода – Пора Цветения

То лето, когда белые цветы
Красили холмы в своем прекрасном цветении
Я буду помнить эти дни
Что я провела с тобой

Хоть теперь так грустно
Но за те прекрасные мгновения
Я познала всю радость
Что может быть в жизни

(припев)
Последний свет дарил тепло
Пока над землей начинала тихо петь вечность.
Нежным голосом

Как молчаливый цветок
Что расцветает не говоря ни слова
Есть ли такая смелость и сила
Во мне?

Может, это сравнение покажется странным
Но ведь несмотря ни на что
Он не будет отказываться от своего цветения
Пожалуй, это и есть мужество

(припев)
Так что я могу гордиться
Твоя память в моем сердце
Я буду петь о доброте
Сквозь моря не высыхающих слез

Никогда не оставляй меня одну рыдать в темноте
И я буду там, чтобы найти тебя в молчаливой боли
Только одиночество все рыдает в ночной темноте
И я буду там, чтобы найти тебя

Поцелуй меня и, поверь мне в любви и боли
Что никогда ты не потеряешь всю мою любовь к тебе!
Поцелуй меня, и мы найдем путь к свету
Огонь здесь…

Как белый снег, который укрывает горы
Свет разольется по земле
Снова и снова
Те цветы будут цвести

(припев)
Последний свет дарил тепло
Когда опадая на землю начинала петь печаль.
Тихим голосом
Роняя осколки счастья
Я буду петь о вечности
О будущем, которое ты любил…