Haritsumeta Yumi no [bad word] [bad word] yo

Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi

Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo

 [bad word] wa Mori no Sei

Mononoke Tachi dake

Mononoke Tachi dake

Оригинал в ромадзи:

haritsumeta yumi no [bad word] [bad word] yo 
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro 
togisumasareta yaiba no utsukushii 
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao

kanashimi to ikari ni hisomu 
makoto no kokoro wo [bad word] wa mori no sei

mononoke-tachi dake 
mononoke-tachi dake

Русский перевод:

Дрожь тетивы твоего лука натянутого 
Тревожит при свете далёкой луны сердце твоё. 
Красота заточенного клинка подобна, 
Тебе одной, когда сверкаешь во тьме.

Прячась в печалях и злобе 
Только духи лесные знают истину в сердце твоём.

Только духи лесные... 
Только духи лесные... (1)

Комментарии: 
1) Здесь видно, что в японском варианте поют "Мононоке", я подозреваю, что тут имеются в виду некие духи(вроде Мононоке - дух с японского какой-то...). Ну а раз тут половина действа происходит в лесе, то значит и духи лесные.