TOD:
Es ist ein altes Thema, doch neu für mich.
Zwei, die dieselbe lieben – nämlich dich.
Du hast dich entschieden: Ich hab’ dich verpasst.
Bin auf deiner Hochzeit nur der Gast.
Du hast dich abgewendet. Doch nur zum Schein.
Du willst ihm treu sein, doch du lädst mich ein.
Noch in seinen Armen lächelst du mir zu.
Und wohin das führ’n wird, weißt auch du –

Der letzte Tanz, der letzte Tanz
gehört allein nur mir.
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
tanz ich allein mit dir.

Die Zeit wird alt und müde, der Wein wird schal.
Die Luft ist schwül und stickig im Spiegelsaal.
Unsichtbare Augen, sehn uns beiden zu.
Alle warten auf das Rendezvous.

Der letzte Tanz, der letzte Tanz
gehört allein nur mir.
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
tanz ich allein mit dir.

Und so wart ich Dunkel und schau zu dir hin
als der große Verlierer. Doch ich weiß, ich gewinn!

Der letzte Tanz, der letzte Tanz
gehört allein nur mir.
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
tanz ich allein mit dir.

BALLGÄSTE & TOD:
Der letzte Tanz, der letzte Tanz
gehört allein nur mir / dir.
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
Tanz ich / tanzt er allein...

TOD:
... mit dir.

дер Тод:
Это старая история, но новая для меня.
Двое любят одну – а именно тебя.
Ты решилась, я тебя упустил.
На твоей свадьбе я всего лишь гость.
Ты отворачиваешься. Но это только видимость.
Ты хочешь быть ему верна, но ты зовёшь меня.
Даже в его объятиях ты улыбаешься мне. 
И к чему это приведёт, ты тоже знаешь. 

Последний танец, последний танец
Принадлежит лишь мне.
Последний танец, последний танец
Я один буду танцевать с тобой.

Время постареет и устанет, вино выдохнется
В зеркальном зале жарко и душно. 
Невидимый взгляд следит за нами обоими.
Все ждут встречи. 

Последний танец, последний танец
Принадлежит лишь мне.
Последний танец, последний танец
Я один буду танцевать с тобой.

И я жду в темноте и смотрю на тебя, 
Как проигравший. Но я знаю, я выиграю!

Последний танец, последний танец
Принадлежит лишь мне.
Последний танец, последний танец
Я один буду танцевать с тобой.

Гости на балу и дер Тод:
Последний танец, последний танец
Принадлежит лишь мне/тебе.
Последний танец, последний танец
Я/он один буду/будет танцевать… 

дер Тод:
…с тобой!