Младшая дочь пучины морской, 
Созданье прибрежной волны. 
Ее красота - как бурлящий прибой, 
Бездонной взгляд глубины. 

Пред яростным пылом владыки морей, 
Ей суждено было пасть. 
В жестоких объятиях не может согреть 
Секундная страсть. 

Но только бесчестьем лишь начат рассказ, 
Богам недостаточно слёз: 
Пусть камень сочится с прекрасных глаз, 
Вьются змеи вместо волос! 

Пусть та, в чьей красе нет спасенья от чар, 
В чудовище видит родство, 
А страсти во взоре горящий пожар 
Иное творит колдовство. 

Так, словно усмешка иронии злой, 
Судьбы развернулась кудель: 
Прекрасная дева - вечный изгой 
В глуши позабытых земель. 

Ее любви перезревших плодов 
Вкусить ароматный сон - 
Молчанье скульптур как остатки следов, 
Немой пантеон. 

За что наказанье? За что приговор? 
Кокетливых глаз канонада 
В одно лишь мгновенье - и средь пиков гор 
За чьим-то гоняется взглядом. 

Но тщетно: ведь раз за разом в ответ 
С укором смотрит несмело 
Очередной неподвижный портрет. 
И сердце ее каменело... 

Мертвых изваяний не иссякнет сей поток. 
Мойры отмеряют пряжей каждому свой срок... 

Время развяжет запутанный узел 
Своих судьбоносных сетей, 
И - рано иль поздно, - к каждой Медузе 
Придет долгожданный Персей, 

Кому безразличны безмолвие могил 
И змеи, что взвились, шипя. 
Кто твердо глаза ее встретить решил 
В зеркальной глади щита. 

Но хитрый герой, взмахом сеющий смерть, 
Как алчущий славы невежда, 
Во взгляде не захотел рассмотреть 
Тающий лучик надежды... 

Как часто платить предстоит по счетам 
Ценой правосудий вершения? 
Ведь кто-то узнал бы - в глуби, где-то там, - 
Зеркальное отражение. 

И когда взойдешь на отраженный пьедестал, 
Кто в ответ тебе в глаза посмотрит из зеркал? 

Lyrics (c) 2011 by Alex Carcass