Naina Re/Ах, очи 

Фильм: Dangerous Ishhq/Опасная любовь (2012)
Композитор: Химеш Решаммия
Слова песни: Самир
Исполнители: Шрея Гхошал, Химеш Решаммия, Рахат Фатех Али Кхан

Khud hi dil ka rog lagaaye 
Вы сами наслали этот недуг на сердце
Khud hi baitha roye 
И сами же роняете слезы
Naina re naina 
Очи, ах, очи
Tujhse bura na koi 
Нет никого хуже вас

Naina re
Ах, очи 
Tu hi bura, tu hi bura 
Вы сами виноваты, вы сами виноваты
Tujhse bura na koi
Нет никого хуже вас
Khud hi dil ka rog lagaaye 
Вы сами наслали этот недуг на сердце
Khud hi baitha roye 
И сами же роняете слезы
Naina re 
Aх, очи

Sab ki prem kahaaniyan
Все любовные истории 
Dil ki bechainiyaan 
Все сердечные томления
Tu hi shuroo karwaaye
Начинаются именно из-за вас
Khud hi dil ka rog lagaaye 
Вы сами наслали этот недуг на сердце
Khud hi baitha roye 
И сами же роняете слезы
Naina re naina
Очи, ах, очи
Tujhse bura na koi 
Нет никого хуже вас

Naina re
Ах, очи 
Tu hi bura, tu hi bura 
Вы сами виноваты, вы сами виноваты
Tujhse bura na koye
Нет никого хуже вас
Khud hi dil ka rog lagaaye 
Вы сами наслали этот недуг на сердце
Khud hi baitha roye 
И сами же роняете слезы
Naina re 
Aх, очи

Aansu banke chhalka jaaye
Обратившись слезами, переполнена
Dil ka paimaana 
Сердечная чаша
Ishq mein hai itne sadme 
То, что в любви столько страданий,
Dil mein na jaana 
Сердце и не знало
ik pal ke bhi dooriyan 
Теперь и миг разлуки
Mujhse sahi jaaye naa 
Мне не вынести
Dard bhari tanhaiyaan
Одиночество, наполненное болью, 
Mujhse sahi jaaye naa 
Мне не выдержать

Naina re
Ах, очи 
Tu hi bura, tu hi bura 
Вы сами виноваты, вы сами виноваты
Tujhse bura na koi
Нет никого хуже вас
Khud hi dil ka rog lagaaye 
Вы сами наслали этот недуг на сердце
Khud hi baitha roye 
И сами же роняете слезы
Naina re 
Aх, очи

Toote sapne bikhre armaan
Разбитые мечты, тщетные надежды 
Kya hua haasil 
Какая цель была достигнута?
Bebasi ka chaaya aalam 
Остались лишь беспомощность, отчаяние
Kya kare yeh dil 
Что поделать сердцу?
Kate kate naa ratiyan 
Ночи тянутся бесконечно
Mushkil judaai badi 
Разлука так трудна
Yaad aaye beeti baatiyan
Терзают воспоминания прошлого
Laage yungon si ghadi 
Каждый час кажется веком

Naina re
Ах, очи 
Tu hi bura, tu hi bura 
Вы сами виноваты, вы сами виноваты
Tujhse bura na koi
Нет никого хуже вас
Khud hi dil ka rog lagaaye 
Вы сами наслали этот недуг на сердце
Khud hi baitha roye 
И сами же роняете слезы
Naina re 
Aх, очи