Το τριαντάφυλλο στο στήθος 
/ To triantafillo sto stithos
The rose on the chest 

Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι
/ ihe simani o esperinos, thimame
the bell [bad word] for vespers, I remember
που γέμισε ο ουρανός πουλιά
/ pou yemise o ouranos poulia
when the sky got filled with birds
Καθώς στεκόσουν πλάϊ μου θυμάμαι
/ kathos stekosoun plai mou, thimame
while you were standing by my side, I remember
σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά
/ se pira ke se sikosa psila
I got hold of you and raised you high-up

Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου
/ kilan ta sinnefa ke trehi i foni mou
the clouds are rolling and my voice pours out (streams)
να την ακούσεις και να 'ρθεις
/ na tin akousis ke na 'rthis
for you to hear it [bad word] 
Και μες στον κήπο αφήνω το κορμί μου
/ ke mes ston kipo, afino to kormi mou
and in the garden, I rest my body 
κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις
/ krimeno sta llouloudia, na to vris
hidden amongst the flowers, for you to find

Σ' αναζητώ κάθε πρωί στο περιβόλι
/ s' anazito kathe proi sto perivoli
I look for you every morning in the orchard
Με τη δροσιά, με το νοτιά καίγομαι όλη
/ me ti drosia, me to notia, kegome oli
with the "freshness", with the "south wind", all of me is burning
Δυό τριαντάφυλλα μαζεύω στην ποδιά μου
/ dio trantafila mazevo stin podia mou
two roses I gather together in my lap
που σαν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου
/ pou san erthis na mirizoun ta malia mou
my hair to scent, for when [bad word] 
Για δες τη νύχτα πως ο κήπος μας δακρύζει
/ ya des ti nihta pos o kipos mas dakrizi
have a look how at night our garden cries
καθώς ο αγέρας το τραγούδι σου σφυρίζει
/ kathos o ayeras to tragoudi sou sfirizi
while the breeze whistles your song