Skaven
Severed

(from "The Shining" / "Stephen King's The Shining" (1980))
...
Danny Torrance: What was the Donner Party? 
Jack Torrance: They were a party of settlers in covered-wagon times. They got snowbound one winter in the mountains. They had to resort to cannibalism in order to stay alive. 
Danny Torrance: You mean they ate each other up? 
Jack Torrance: They had to, in order to survive. 
Wendy Torrance: Jack... 
Danny Torrance: Don't worry, Mom. I know all about cannibalism. I saw it on TV. 
Jack Torrance: See, it's OK. He saw it on the television.
...

Bounds of Man - all is severed!
 [bad word] :
The light of day
 upon the Earth
Death and decay
 to mark our birth
Sadness and pain,
 again disdain
We make our lives
 a maddening cry
...
In a madman's world -
 we play the parts
Puppets of flesh -
 with electronic hearts
...
Strings are severed -
 all is severed

Sown shut eyes -
 no longer seeing 
Words that tie -
 no longer binding
Life "inside"
 makes the soul drain
Life "outside"
 is a lash of pain

Look to the gods for light
But they bless only with fear
Like a "thief" in the night
They brought the misery here
This diseased theology
Is an infection in us all
We call ourselves "erect"
But we can only crawl...

Walk
 with me
  through the valley
   Of broken dreams
And hopes
 are [bad word]   by Madness and pain
???
You inflict as you turn
The key
 to unlock
  world of [bad word]    and greed
???
Cut the strings again
 All is severed
 [bad word] 

...Severed! (4)

По-русски (перевод CoRAk the Avatar)
Skaven (Раса Крыс из Warhammer)
Порваны

(из "Сияние" / "Сияние Стивена Кинга" (1980))
...
Дэнни Торрэнс: Что был за отряд Доннера? 
Джек Торрэнс: Они были отрядом поселенцев во времена крытых грузовых вагонов. Их занесло снегом одной зимой в горах. Им пришлось прибегнуть к каннибализму, чтоб остаться вживых. 
Дэнни Торрэнс: Ты имеешь ввиду они поедали друг друга? 
Джек Торрэнс: Им пришлось, чтоб остаться вживых. 
Вэнди Торрэнс: Jack... 
Дэнни Торрэнс: Не волнуйся, Мамочка. Я знаю все о каннибализме. Я видел это по ТВ. 
Джек Торрэнс: Видишь, все нормально. Он видел это по телевидению.
...

Границы Человека - все порваны!

[Припев]:
Свет дневной
 над Землей
Смерть и тлен,
 пометит наш род
Печаль и боль,
 опять презрел
Мы нашу жизнь,
 в безумный крик
...
В безумцев мире  -
 мы играем роли
Куклы из плоти -
 с электронными сердцами
...
Струны порваны -
 все порваны

Посеянные закрытые глаза -
 больше не зрят
Слова, что привязывают -
 больше не сковывают
Жизнь "внутри"
 заставляет душу истощаться
Жизнь "снаружи"
 это плеть боли

Присмотрись на богов, ради света
Но они благословляют лишь страхом
Будто "вор" в ночи
Они принесли горе сюда
Эта больная теология
Есть инфекция в нас всех
Мы называем себя "поднявшимися"
Но мы можем лишь пресмыкаться...

Пройдись
 со мной
  через долину
   разбитых мечтаний
И надежд,
 что раздроблены
  Безумием и болью
???
Ты навязываешь, как только двигаешься
???
Ключ
 чтоб открыть
  Мир дерьма
   и жадости
???
Порежь струны опять
 Все порваны

[Припев]

...порваны! (4)