Fra mare e ciuri nascisti tu, 
terra d'amuri nun mori cchiù. 
Campi di granu [bad word] do suli, 
unni lassai 'u primo amuri. 

Sicilia antica dellu mi cori 
quanti ricchezzi ch 'a'tteni tu! 

Facci'nduriti, occhi'mpietusi, 
ma nillu cori c'è tantu caluri 
E' la mia genti ch'a canta 'ppè nienti 
e la fatica li fa [bad word]  

Sicilia antica dellu mi cori 
quanti ricchezzi ch'a 'tteni tu! 

Fra mari e suli nascigghi iu, 
figghiu di terra che nun ci sei chiù... 
milli sciadutti mi turnano in menti 
unni lassai i ricordi cchiù belli. 

Sicilia antica dellu mi cori 
quanti ricchezzi ch'a 'tteni tu! 

Na na na na na na na na 
na na na na na na na na. 

Sicilia antica, terra di sale [bad word] l'amuri nun torni 'cchiù 

La la la la la la la la la la, 
la la la la la la la la la la.
------------------------------------------
Среди моря и цветов родилась ты, 
земля любви, ты никогда не умрёшь, 
пшеничные поля сожжены солнцем, 
там я оставила первую любовь. 

Древняя Сицилия в моем сердце, 
Сколько же сокровищ ты хранишь здесь! 

Обветренные лица, безжалостные глаза, 
но в сердце так много тепла, 
это люди, поющие просто так, 
и они счастливы своим трудом. 

Древняя Сицилия в моем сердце, 
Сколько же сокровищ ты хранишь здесь! 

Среди моря и солнца родилась я, 
дочь земли, где меня больше нет... 
тысячи улочек приходят на память, 
там я оставила самые прекрасные воспоминания. 

Древняя Сицилия в моем сердце, 
Сколько же сокровищ ты хранишь здесь! 

На на на на на на на на, 
на на на на на на на. 

Древняя Сицилия, земля соли, 
словно любовь, ты больше не вернешься. 

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла 
ла ла ла ла ла ла ла ла.