Л: Ты помнишь, как хотели четвёртого апреля
 С: Четвёртого апреля ты помнишь, как хотели
Оба: В театр оперетты мы пойти?
 Л: В театр мы не попали – билетов не достали
 С: Билетов не достали, в театр не попали
Оба: Мороженное ели "ассорти"!

 Л: Когда мы шли обратно, нам стало вдруг понятно
 С: Нам стало вдруг понятно, когда мы шли обратно,
Оба: Что ты одна нам счастье сможешь дать!
 Л: В тот день мы убедились, что мы в тебя влюбились.
 С: Что мы в тебя влюбились в тот день мы убедились
Оба: Чтоб нам родного дома не видать!

 Т: Ах, Саша, ах, Лёша! Я признаюсь Вам, что тоже изнываю от любви!
Оба: Ах, Тоня, ах, Тося! Кто б ни был он, ты имя нам скорее назови!
 Т: Ах, Саша, ах, Лёша, что мне делать? Я обоих вас люблю!

 Л: Так в жизни не бывает – кто этого не знает!
 С: Кто этого не знает, - так в жизни не бывает!
Оба: Из этого не выйдет ничего!
 Л: Тебя мы любим оба, без памяти до гроба
 С: Без памяти до гроба тебя мы любим оба
Оба: Но ты должна любить лишь одного

 Л: Ответь нам, Тоня, ясно. Не мучай нас напрасно.
 С: Не мучай нас напрасно – ответь нам, Тоня, ясно:
Оба: Вопрос стоит о ком-нибудь одном!
 Л: Нельзя любить двух сразу, так не было ни разу.
 С: Так не было ни разу – нельзя любить двух сразу
Оба: И мы на это дело не пойдём!

 Т: Ах, Лёша, ах, Саша! Поговорку «третий лишний» я припомнила сейчас!
Оба: Ах, Тоня, ах, Тося! Ну конечно третий – лишний! Кто же лишний тут из нас?
 Т: Ах, Лёша, ах, Саша! Я боюсь, что третий – лишний – это я!..