Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I’ll be in bloom until death of my soul!

kagami no naka　yubisaki o [bad word] 
mada minu sekai　mukou ga wa e
kiokuna no ka?　 tsuiokuna no ka?　doko ka natsukashii mirai

nidoto modorenai　michi o watashi wa　shinjite [bad word] yuku
kienai negai wa koko ni [bad word] nani mo kawarazu ni tada tsuranuite

utsukushiku [bad word] tame ni 
kanashimi to kodoku de migakiageta yaiba wa
amarini mo [bad word] morobanotsurugi
sou bara no you ni
I can’t wield this sword in the glass.

mienai no ka?　misenai no ka?
awase kagami no naka no sekai

ato sukoshidake　jibun ga kesetanara　shikai mo haretadarou
yuzurenai negai ga fusagu kabe　mou kore ijou [bad word] 
akogare to yume ni ikite
ushinatta kotoba to ai wa nidoto modoranai
konagona ni kudaketa watashi no kakera
kono gaku no naka e

Rose is crying in the glass.
My fate is for you.
I’ll be in bloom until death of my soul!

kienai negai wa koko ni [bad word] 
nani mo kawarazu ni tada tsuranuite

utsukushiku [bad word] tame ni
kanashimi to kodoku de migakiageta yaiba wa
amarini mo [bad word] morobanotsurugidakedo

hokori takaki bara no you ni
itsu made mo karezu ni anata no naka de ikitai
konnanimo chiisana hanabiradakedo
zutto saite itai
You can wield this sword in the glass.