Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwämme tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Augen in den Fluss
Triebabscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die [bad word] giftig allerort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Дети Дуная

В Дунае течёт твоя кровь,
Где тают радость и печаль.
Лишь горе одно сокрыто
На твоих влажных лугах.

Никто не знает, что здесь произошло –
Потоки ржаво-красного цвета…
Рыбы задохнулись,
И все лебеди мертвы.

На берегах, на лугах
Животные больны.
И из долин к реке
Идёт отвратительный смрад.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
И никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел…

Вскоре матери встали в реку
И зарыдали потоками слёз.
Через плотину поля
И все заводи наполнились горем.

Чёрные знамёна над городом,
Все крысы жирные и сытые.
Все источники отравлены,
И все люди разъехались…

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
И никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел…

В Дунае течёт твоя кровь,
Где тают радость и печаль.
Лишь горе одно сокрыто
На твоих влажных лугах.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
И никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел…