Однажды, когда тени длинные ползли по земле,
А летний фестиваль в долине был в разгаре,
На тории черный ворон слушал, как дети внизу шептались.

Они сказали, что если по тропинке между гор идти,
Наткнешься на старинный особняк, мирно спящий.
Несчастный повесившийся призрак там часто бродит по ночам.

Бывало, люди тайком влезали сюда,
Проверяя, а правдивы ли слухи.
Скрипят половицы, фонарик дрожит в руках.
Никто из них меня не замечает...

"Я не мертва!" - кричу. Всего лишь пленница бескрайнего мрака.
Знаю, что все будет хорошо.
Проходят тревожные ночи,
И стрелки часов покрываются пылью.
Солнце вновь садится, но звук моих охрипших рыданий
Больше не пробьется сквозь стекло.
То же самое ждет меня завтра.

Пора дождей в вечерней мгле,
Пора сверчков в густой траве.
Косые отблески огней
Насмешкой бога вдоль по стенам блуждают.

Случайным гостем сюда заглянул серый кот.
"Конечно, ты меня тоже не видишь?".
Погладить хочу его по шерстке, и вниз тянусь,
Но пустоту одну лишь ощущаю.

"Что, если я и вправду мертва?"... Обняв колени руками,
Чувствую, что вспомнить не могу
Ни родственников, ни знакомых.
А где-то свет загорается в окнах...
В бесконечном небе раскрываются цветы фейерверков -
Несколько таких фальшивых минут
Мне заменят воспоминания.

Скоро лето растает без следа,
Вместе с шепотом детей, как запах ладана под крышей храма.
Слухи позабудутся и ветер унесет цвета, а я, совсем одна оказавшись, исчезну.

Я была только слухом, чья вечность длится меньше, чем лето,
И жизнь мне подарил дождливый июнь -
Обратно заберет ее август,
Когда душа станет отблеском слабым.

Ни один человек не пришел, чтобы помочь разобраться,
Зачем я появляюсь каждую ночь.
И все же в чьем-то сердце останусь,
Как часть увядшего, в прошлом прекрасного лета.
Подсолнухи смолкли, цикады мертвы, лишь особняк все так же солнцем залит,
Но, верно, призрака больше никто там не найдет.