Мерседес:
Эдмон, мой капитан, лети, 
Лети по переменчивой волне.
Эдмон, твой океан когда-нибудь 
Тебя отпустит ли ко мне?
Эдмон, из дальних стран
Что привезешь ты к нашей свадьбе?
Чтобы мы стояли в церкви, в белом праздничном уборе.
Чтобы это было завтра, мой Эдмон!

Эдмон:
Марсель, привет тебе.
Заветный берег счастья, Родина моя.
Марсель, ты обо мне
Не позабыл, ты днем и ночью ждал меня.
Марсель, любимый край, сон золотой, волшебный город.
Чем дальше в море я иду, тем больше ты зовешь меня,
И тем сильней я встречи жду
С тобой, Марсель!

Привет, привет тебе,
Моя любовь, моя Мерседес, жизнь моя!

Мерседес:
Привет, привет тебе,
О, мой Эдмон, мой свет и радость, жизнь моя!

Фернан:
Эдмон, в твоих руках
Любовь моя, вся жизнь моя.

Все вместе:
Я знаю, знаю в этот раз
Настанет этот день и час,
Когда решится все для нас!