Just be friends
All we gotta do 
Is just be friends
It's time to say goodbye 
Just be friends
All we gotta do 
Is just be friends 
Just be friends

In the morning light of yesterday I suddenly realized 
As I gathered up the broken shards of what use to be.
Mais enfin qu'est-ce qui nous arrive ? Des gouttes rouges sang perlent et s'écoulent sur mes doigts
Souhaitions nous ça [bad word] en sommes nous arrivés là ? 

Je [bad word] au fond de moi et mon cœur me disait
Le meilleur choix pour nous, le plus difficile ce serait.
Jeg trodde det ville ordne seg
så jeg latet som om at alt var okei
Men jeg sa det aldri rett ut og nå er det for sent

Imens vår verden sakte men sikkert faller omkring meg
så prøver jeg fortsatt å finne en utvei.
Du sluttet å smile
jeg begynte å tvile 
nå er alt kun minner

Grito con la voz ronca y en vano el eco resuena en la habitación
nada se ha ido todo esta igual, solo quedan las cadenas que parecían aprisionarme
coincidencias hicieron que todo quedara roto en la oscuridad
no importara que es lo que hagamos, la vida es asi

Łzy po policzkach popłynęły, lecz oczy są suche Twe..
I już więcej nic
Just be Friends
Już czas pożegnać się
Just be Friends
I już więcej nic 
Just be Friends
Just be Friends....
Wczorajszy wieczór taki cichy uświadomił mi
Że gdy kwiat umarł to mu życia nie przywróci nic

"可就算不能听到 又能如何？"
"连欺骗内心的借口都还是那么笨拙"
倒数时间还剩几秒 快要冷却的吻

还在手中捏着的电影票已不完整
是什么时候两颗心逐渐出现裂痕
"从来都没考虑过会是这样"

А потом стало словно в кино
Меня ранил ты в сердце,болело оно
Сердца шипы пронзили,нам покоя не дано
Мне причиняют муки мысли даже о разлуке
И дело тут совсем не в сердце стуке
Хоть я тебя и люблю
И оставлять не хочу
Но все же я прокричу

Kokoro ni doshaburi no ame ga bouzen shouzen shikai mo [bad word] Kakugo [bad word] hazu no sono itami sore demo [bad word] kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Sayonara [bad word] hito koko made da mou furimukanai de [bad word] 
solo per ora, solo per ora
ora vorrei avverare un desiderio
rinascere ancora una volta
e così fuggirei per sempre da te

con la forza ho urlato il tuo nome
echi,echi si perdono soli
Non è rimasto che un ricordo per stare con te 
sentivo solo il mio respiro,solo il mio cuore

Bleibst du bei mir, denn uns führte das Schicksal.
Tränen trennen. Ich lasse dich niemals gehen.
Nun sagen wir, ich wünsche dir noch, was man sich so wünscht.
Ein "Mach es gut", denn jeder Mut ist gegangen, denn es ist vorbei!
Du weißt wie ich, es ist vorbei.
It's time to say goodbye

Just be friends
All we gotta do 
Is just be friends
It's time to say goodbye 
Just be friends
All we gotta do 
Is just be friends 
Just be friends
Just be friends