Kuule neito kun mie laulan 
Jo on ottajat ovilla 
Veräjillä viejät miehet 
Niinkö luulet [bad word] 
Luulet kuuksi vietäväsi 
Ja päiväksi otettavasi 
Niinkö luulet [bad word] 
Työt loppui huoli väheni 
Vasta huolta valitahan 
Ja ajatusta annetahan 
Kyllä huntu huolta tuopi 
Liinat liikoja sanoja 
Palttina pahoa mieltä 

Itke neito naitaessa 
Vierittele vietäessä 
Ku et itke naitaessa 
Itket ikäsi kaiken 
Itke itke meijän neito 
Itke meijän itkettäissä 
Kun olit ison kotona 
 [bad word] kukkaseksi 
Emo päivän nousennoksi 
Siskois silmälinnuksensa 
Vikkosi vesikalaksi 
Kun menet toisehen talohon 
Appi kutsuu ahkioksi 
Anoppi vesihaloksi 
Kyy kyy kyykäärmeheksi 
Matomaiseksi pahaksi 

Mie laulan siskolleni 
Kukun kultarinnalleni 
Nyt meistä ero tulevi 
Eroleipä leikatahan 
Ja nimi toinen annetahan 
____________________

Слушай, дева, мою песню
Сваты уже  у твоих дверей
Они пришли забрать тебя у нас
Ты думаешь, бедная девочка,
Что они заберут тебя всего на месяц
Или несколько дней
Ты думаешь, бедная девочка,
Что твои заботы окончились 
Но они только начинаются
И о них ты будешь хлопотать всю жизнь
За этой завесой немало печали
Со свадебным платьем будет много слов
и со свадьбой переплетется грусть

Плачь, дева, сейчас
Рыдай, когда они будут забирать тебя
Иначе ты будешь рыдать всю оставшуюся жизнь
Плачь, дева,  плачь
Плачь, когда мы будем горевать о тебе
Ведь когда ты жила в отчем доме
Твой отец называл тебя своим цветочком
Твоя мать звала тебя светиком
Твоя сестра называла тебя своей прекрасной птичкой
Твой брат называл тебя маленькой рыбкой
Но когда ты будешь жить в том доме
Твой свекор будет звать тебя грязью
Твоя свекровь будет называть тебя бревном
Они будут звать тебя гадюкой и змеей
Порождением зла

Я пою своей сестре,
Я щебечу своей драгоценной и дорогой
Теперь нас разлучат
И мы не будем больше друг с другом
А они дадут тебе другое имя...