Balta saulė / Белое солнце

Ir pakilo balta saulė ir sudegino šį miestą 
Kaip tada sirenos gaudė, ir varpai vis bandė kviesti

Tą, kuris miega, miegantį tėvą

Nieks nesakė «jūs», visi sakė «mes»,
Kai namai pavirto į betono upes

Tą, kuris miega, miegantį tėvą
_____________

И взошло белое солнце и сожгло этот город,
Как тогда сирены гудели, и колокола всё пытались звать

Того, который спит, спящего отца.

Никто не говорил «вы», все говорили «мы»,
Когда дома превратились в бетонные реки.

Того, который спит, спящего отца.

© Программа «Профилактика», телеканал «Россия-1», Москва (17.05.12)