Не берите в голову

Wojna przegrana
Traktat podpisany
Nikt mnie nie złapał
Na przekraczaniu granic

Nikt mnie nie złapał
Choć próbowano
Między wami żyję
Dobrze schowany

Musiałem zostawić
Całe moje życie
Wykopałem groby
Których nie znajdziecie

Historię opowiada się
Faktami i kłamstwami
Tak, miałem imię
Lecz mniejsza o to

Mniejsza o to
Mniejsza o to
Wojna przegrana
Traktat podpisany

Jest prawda żywa
Jest prawda martwa
Nie wiem, która to która
Więc mniejsza o to

Wasze zwycięstwo
Było tak miażdżące
Że wasze armie
Chciały nam zabrać

Zapisy 
Naszego małego życia
Nasze ubrania
Noże, donice

Gry hazardowe
Naszych żołnierzy
Rzeźbione kamienie
I nasze pieśni

Nasze porozumienie
W sprawach pokoju
Że mąż [bad word] 
Rozkazami żony

wszystko to
Wyrazy są
Słodkiej Obojętności
Lub jak kto woli Miłości

Wysokiej Obojętności
Lub jak kto woli Fatum
Lecz mamy nazwy
Mniej poufne na to

Nazwy głębokie
Nazwy prawdziwe
Ich krew jest dla mnie
Ich pył dla ciebie

Nie ma potrzeby
By to przetrwało
Jest prawda żywa
Jest prawda martwa

Mniejsza o to
Mniejsza o to
Żyję życiem
Które zostawiłem

Jest prawda żywa...

Nie mogłem zabijać
Jak ty to robiłaś
Nie mogłem nienawidzić
Próbowałem, przegrałem

Wkręciłaś mnie w to
Przynajmniej chciałaś
Po ich stronie byłaś
Choć pogardzałaś

to twe serce
Ten rój much
to twe usta
Ta czara kłamstw

Służyłaś im dobrze
To mnie nie dziwi
To twoi krewni
To twój gatunek

Mniejsza o to
Mniejsza o to
Historię opowiada się
Faktami i kłamstwami
Ty rządzisz światem
Więc mniejsza o to

Mniejsza o to
Mniejsza o to
Musiałem zostawić
Całe moje życie

Żyłem na maksa
W pełnym wymiarze
Przez pokłady czasu
Którym nie dasz rady

Tu ma kobieta
Tu me potomstwo
Ich groby są bezpieczne
Od duchów twojego pokroju

W miejscach podziemnych
Gdzie korzenie się splatają
Żyję życiem, które zostawiłem

Tłumaczenie: Krzysztof Brański