Und weil der Mensch ein Mensch ist,
 [bad word] braucht er was zum Essen, bitte sehr.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
Das schafft kein Essen her.

 [bad word] links zwei, drei!
 [bad word] links zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
 [bad word] braucht er auch noch Kleider und Schuh'!
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu!

 [bad word] links zwei, drei...

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
 [bad word] hat er Stiefel im Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
Und über sich keinen Herrn.

 [bad word] links zwei, drei...

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
 [bad word] wird ihn kein anderer befrein.
Es kann die Befreiung der Arbeiter
Nur das Werk der Arbeiter sein.

 [bad word] links zwei, drei...

Стихотворный перевод (С. Болотин и Т. Сикорская):

И так как все мы люди,
То должны мы - извините! - что-то есть.
Хотят накормить нас пустой болтовней -
К чертям! Спасибо за честь!

Марш левой! Два! Три!
Марш левой! Два! Три!
Встань в ряды, товарищ, к нам!
Ты войдёшь в наш единый рабочий фронт,
Потому что рабочий ты сам!

И так как все мы люди,
То нужны нам башмаки без заплат,
И нам не поможет треск речей
Под барабанный раскат.

Марш левой! Два! Три...

И так как все мы люди,
Не дадим бить нас в лицо сапогом.
Никто на других не поднимет плеть
И сам не будет рабом!

Марш левой! Два! Три...

И так как ты рабочий,
То не жди, что нам поможет другой:
Себе мы свободу добудем в бою
Своей рабочей рукой!

Марш левой! Два! Три...

Подстрочный перевод:

И поскольку человек есть человек,
Ему нужно, ну пожалуйста, что-то есть.
Болтовня его не накормит,
Она не годится для еды.

Так левой, два, три!
Так левой, два, три!
Где твое место, товарищ!
Вступай в Единый Рабочий Фронт,
Потому что ты сам - рабочий!

И поскольку человек есть человек,
Ему также нужны одежда и обувь.
Болтовня его не согреет,
И барабаны [не согреют] тоже.

Так левой, два, три...

И поскольку человек есть человек,
Ему неприятен сапог у лица.
Он не хочет видеть ниже себя рабов,
А выше себя - господ.

Так левой, два, три...

И поскольку пролетарий есть пролетарий,
Его не освободит никто другой.
Освобождение рабочего
Может быть делом только самих рабочих.

Так левой, два, три...