(Б. Окуджава - А. Осецка , перевод Б. Окуджавы)

Там, за седьмой горой,  
там, за недоброй тучей,   
не знаю, наяву или во сне,  
живет мой принц прекрасный,   
немного невезучий,  
и каждый день, и каждый день  
вздыхает обо мне.   

И каждый день упрямо,   
и так до самой смерти,  
пришпоривает быстрого коня,   
и все кусты сирени,   
на всей земле, поверьте,   
он оборвал, он оборвал,  
представьте, для меня.  

А он мне почти незнаком  
и почти неизвестен.  
А может быть, может быть,  
этим-то и интересен...  

Там, за седьмой горой,  
там, за недоброй тучей,  
не знаю, наяву или во сне,  
живет моя принцесса,  
и нет на свете лучше,  
и каждый день, и каждый день  
вздыхает обо мне.  

И каждый день упрямо,  
без проволочек, кстати,  
спешу туда, в заветное жилье,  
и все кусты сирени,  
на всей земле, представьте,  
я оборвал, я оборвал,  
поверьте, для нее. 

А он мне почти незнаком  
и почти неизвестен. 
А может быть, может быть,  
этим-то и интересен... 

Там, за седьмой горой,  
там, за недоброй тучей, 
не знаю, наяву или во сне, 
 живет мой принц прекрасный, 
немного невезучий, 
и каждый день, и каждый день 
вздыхает обо мне.